top of page
UNSER DONAUSCHWABEN-MAGAZIN
DER RADASCH
Der „Radasch“ (donauschwäbisch für Zugabe, Draufgabe) erzählt Geschichten von Drhom, von hier, von damals und von heute – und auch von morgen. Unser Radasch ist ein regelmäßiger Newsletter, dessen Beiträge hier in unserem Online-Magazin nachgelesen werden können.
Als Gemeinschaftsprojekt des Bundesverbandes der Donauschwaben und des Kulturzentrums Haus der Donauschwaben Bayern möchte der Radasch sowohl informieren als auch unterhalten: Mit Berichten von Ereignissen aus allen donauschwäbischen Ecken der Welt, Veranstaltungshinweisen, Interviews, Beiträgen zu aktuellen Themen sowie Rätseln und Mundart-Videos. Viel Freude beim Stöbern und Lesen!
Übrigens: Die Anmeldung zum Radasch-Newsletter finden Sie auf unserer Startseite ganz unten!
BEITRÄGE
75 Jahre Wappen der Donauschwaben
Unser Symbol der Herkunft und Gemeinschaft Ein Wappen ist weit mehr als ein kunstvoll gestaltetes Emblem auf Flaggen oder Urkunden. Es ist ein visuelles Gedächtnis – ein Symbol für Herkunft, Gemeinschaft und Geschichte. In der Welt der Heraldik greifen Farben, Formen und Motive über ihre ästhetische Bedeutung hinaus: Sie erzählen Geschichten von Zugehörigkeit, Wandel und Identität. Auch die Gemeinschaft der Heimatvertriebenen nutzt solche Zeichen, um Verbundenheit über Genera
24. Nov. 20252 Min. Lesezeit
Ein Schatz der Sprache: Tonaufnahmen aus dem Kulturzentrum Haar
Interview mit Sprachforscher Dr. Adam Tomas über die entdeckten Wenker-Sätze, das Donauschwäbische – und warum er sagt: „Reddet mehr Schwowisch mitananner“ Dr. Adam Tomas tauscht sich mit Dr. Ingomar Senz, Ria Schneider, Kristina Pepgjonoviq und weiteren Mundartsprecherinnen und -sprechern im Haus der Donauschwaben in Haar über Fragen zum donauschwäbischen Dialekt aus Wenker-Bogen (Vorder- und Rückseite) Wie klingt das Donauschwäbische – und was verraten Dialekte über Geschic
23. Okt. 20257 Min. Lesezeit
Donauschwäbische Gemeinschaften rücken enger zusammen
Joschi Ament, Jürgen Harich, László Kreisz im Austausch Wie kann ein jahrhundertealtes kulturelles Erbe in einer modernen Gesellschaft lebendig bleiben? Mit dieser Frage befassten sich führende Vertreter donauschwäbischer Organisationen bei einem Arbeitstreffen im Haus der Donauschwaben in Sindelfingen. Nach dem erfolgreichen 5. Donauschwäbischen Welttreffen im Sommer in Ungarn und Serbien nutzten Jürgen Harich, Bundesvorsitzender der Donauschwaben und Präsident des Weltdachv
22. Okt. 20251 Min. Lesezeit
Sindelfingen und Mosbach feiern Tradition und Gemeinschaft
Donauschwäbischer Kirchweih-Herbst Im Herbst erwachten bei den Donauschwaben die Kirchweihfeste zum Leben: in Sindelfingen und Mosbach stand Tradition, Glaube und Geselligkeit im Mittelpunkt. Apatiner Kirchweih in Sindelfingen Die Apatiner Gemeinschaft e. V. lud ins Haus der Donauschwaben ein. Den Auftakt bildete eine Feierstunde mit Musik, Vortrag und Gottesdienst. Unter anderem erklang „Ungarland! Donauland! Heimatland!“, begleitet von Hironobu Fuchiwaki am Klavier und eine
22. Okt. 20251 Min. Lesezeit
Tage der Heimat in Stuttgart und Haßloch
Unter dem Leitwort „80 Jahre: Erinnern – Bewahren – Gestalten “ fanden auch in diesem Jahr die Tage der Heimat des Bundes der Vertriebenen in unseren Regionen statt. In der Stuttgarter Liederhalle prägten Grußworte, die Festansprache des stellvertretenden Ministerpräsidenten und Innenministers Thomas Strobl sowie vielfältige kulturelle Beiträge den Festakt. Der Tag bot Raum für Gedenken, Erinnerung und den Dialog über die Zukunft. Am Vormittag wurde am Mahnmal für die Opfer
22. Okt. 20251 Min. Lesezeit
Auflösung des September-Rätsels
Was bedeutet „Bekmez“? Vielen Dank für die rege Teilnahme am letzten Mundart-Rätsel! Zahlreiche Einsendungen haben das Haus der Donauschwaben in Haar erreicht – und auch auf Social Media wurde eifrig kommentiert und geraten. Offensichtlich ist der Begriff „Bekmez“ vielen bestens bekannt – und tatsächlich liegt die richtige Antwort in der Küche: „Bekmez“ bedeutet Marmelade. Das Wort stammt ursprünglich aus dem Persischen („petmez“) und bezeichnete Fruchtsirup oder eingekocht
22. Okt. 20251 Min. Lesezeit
Ein Fest der Farben, Klänge und Gemeinschaft
Banater Schwaben feiern 56. Landestrachtenfest und 75 Jahre Landesverband Baden Württemberg Wenn Tradition auf Lebensfreude trifft, dann ist Landestrachtenfest! In Göppingen, der Patenstadt der Banater Schwaben, wurde das 56. Landestrachtenfest zu einem Tag voller Erinnerungen, Begegnungen und stolzer Momente. Zugleich feierte der Landesverband Baden-Württemberg ein besonderes Jubiläum: 75 Jahre gelebte Gemeinschaft. Schon am Nachmittag füllten bunte Trachten, fröhliche Musik
22. Okt. 20252 Min. Lesezeit
Farbenfrohes Heimatgefühl
Die Donauschwaben beim Festumzug in Weinheim Sommer, Wein und Neckarflair Sommerliches Wetter, Weinregion und Neckarflair – das haben die donauschwäbischen Tanz- und Trachtengruppen aus Ulm, Mosbach und Speyer am letzten Ferienwochenende in der Metropolregion Rhein-Neckar erlebt. Ein farbenprächtiger Festumzug zog durch die Weinheimer Innenstadt, eingebettet in die Heimattage Baden-Württemberg. Unter dem Motto „Heimat ist ein Gefühl“ feierte Weinheim gemeinsam mit zahlreichen
22. Okt. 20252 Min. Lesezeit
60 Jahre Kirchweih und 45 Jahre Heimatverein
Hodschager Jubiläumsfest in Moosburg Ein ganz besonderes Jubiläum stand in diesem Jahr in Moosburg an der Isar im Kalender: 60 Jahre Hodschager Kirchweih und 45 Jahre Hodschager Heimatverein Moosburg. Dieses doppelte Jubiläum wurde am zweiten Oktoberwochenende mit einem Fest gefeiert, das in seiner Herzlichkeit, Vielfalt und gelebten Tradition einen bleibenden Eindruck hinterließ. Trachtengruppen aus dem In- und Ausland waren angereist, um gemeinsam die donauschwäbische Kult
22. Okt. 20253 Min. Lesezeit
Buchtipp
Caro Matzko – Alte Wut . Warum ich an den Ort reiste, von dem mein Vater einst fliehen musste Caro Matzko begibt sich in Alte Wut auf eine Reise in die Vergangenheit – und zu sich selbst. Ausgehend von der Geschichte ihres Vaters, der als Kind aus Ostpreußen fliehen musste, erzählt sie von den Spuren, die Flucht, Verlust und Schweigen über Generationen hinweg hinterlassen. Mit großer Offenheit und feinem Gespür für Zwischentöne zeigt sie, wie „alte Wut“ in Familien weiterl
22. Okt. 20252 Min. Lesezeit
Ein halbes Jahrhundert genealogischer Leidenschaft
Jubiläumsfeier in Sindelfingen würdigt 50 Jahre AKdFF Wer seine Wurzeln kennt, versteht die Geschichte – und manchmal sogar sich selbst ein bisschen besser. Seit nunmehr fünf Jahrzehnten widmet sich der Arbeitskreis donauschwäbischer Familienforscher e.V. (AKdFF) dieser Aufgabe: die Spuren donauschwäbischer Familien zu sichern, Namen und Geschichten lebendig zu halten. Zum 50-jährigen Bestehen feierte der Verein nun einen Festakt im Haus der Donauschwaben in Sindelfingen – ei
22. Okt. 20252 Min. Lesezeit
Donauschwaben in Kroatien gedenken der Vertreibung vor 80 Jahren
„Wir sind Brückenbauer“ Auch in Kroatien gibt es eine aktive donauschwäbische Gemeinschaft: Laut der letzten Volkszählung leben rund 3.000 Angehörige der deutschen Minderheit im Land, die Mehrheit engagiert sich in der Deutschen Gemeinschaft in Osijek. In diesem Jahr begingen die Donauschwaben in Kroatien den 80. Jahrestag ihrer Vertreibung nach dem Zweiten Weltkrieg – ein Tag des würdevollen Gedenkens und der Erinnerung. Die zentrale Gedenkveranstaltung fand in Valpovo, rund
22. Okt. 20252 Min. Lesezeit
Wechsel an der Spitze des BdV
Stephan Mayer ist neuer Präsident Ein bedeutender Wechsel beim Bund der Vertriebenen: Nach fast elf Jahren an der Spitze trat Dr. Bernd Fabritius nicht mehr zur Wiederwahl an. Die Delegierten wählten mit überwältigender Mehrheit den Bundestagsabgeordneten Stephan Mayer zu seinem Nachfolger. Damit beginnt eine neue Ära für den BdV – geprägt von Kontinuität und Aufbruch zugleich. Am 10. Oktober 2025 fand in der Bayerischen Landesvertretung in Berlin die Bundesversammlung des Bu
22. Okt. 20252 Min. Lesezeit
Preisträger des Donauschwäbischen Kulturpreises 2025 des Landes Baden-Württemberg stehen fest
Verleihung am 7. November in Sindelfingen Die Werke der Preisträger und Preisträgerin können in der Bibliothek des Hauses der Donauschwaben in Haar ausgeliehen werden Am 7. November 2025 findet im Haus der Donauschwaben in Sindelfingen die feierliche Verleihung des Donauschwäbischen Kulturpreises des Landes Baden-Württemberg statt. Der Landesbeauftragte für Vertriebene und Spätaussiedler, Innenminister Thomas Strobl, hat die Preisträgerinnen und Preisträger des Donauschwäbisc
17. Sept. 20252 Min. Lesezeit
Bayerischer Verdienstorden für Evi Hübner
Verleihung im Antiquarium der Münchner Residenz Im Juli dieses Jahres wurde die ehemalige Landesvorsitzende und heutige stellvertretende Vorsitzende der Landsmannschaft der Donauschwaben in Bayern, Evi Hübner, von Ministerpräsident Dr. Markus Söder mit dem Bayerischen Verdienstorden ausgezeichnet. Mit dieser hohen Ehrung wird ihr jahrzehntelanges, unermüdliches Engagement für die Donauschwaben in Bayern und weit darüber hinaus gewürdigt. „Evi Hübner aus München ist eine trage
17. Sept. 20251 Min. Lesezeit
Sommerfest der Donauschwaben Bayern
Tanz, Musik und fröhliches Miteinander Bei strahlendem Sonnenschein fand das Sommerfest der Landsmannschaft der Donauschwaben in Haar statt. Auf dem Gelände herrschte eine ausgelassene Stimmung: Tanz, Gesang, Musik und kulinarische Genüsse wie die traditionelle donauschwäbische Bratwurst sorgten für ein fröhliches Miteinander und zogen zahlreiche Besucherinnen und Besucher an. Ein besonderer Höhepunkt des Festes war am Nachmittag der Auftritt der Siebenbürgisch-Sächsischen Ta
17. Sept. 20251 Min. Lesezeit
4. Heimattreffen der HOG Mramorak in Sindelfingen
Ein Fest der Gemeinschaft, Erinnerung und Kultur Beim vierten Heimattreffen der Heimatortsgemeinschaft Mramorak im Haus der Donauschwaben in Sindelfingen wurde die Verbundenheit der ehemaligen Dorfbewohner und ihrer Nachfahren deutlich sichtbar. Das Treffen fand am 26. Juli 2025 in einer festlichen und herzlichen Atmosphäre statt und zeigte, wie lebendig das kulturelle Erbe der Mramoraker Gemeinschaft ist. Die alte Heimat ruft Gerhard Harich begrüßte als Vorsitzender die zahl
17. Sept. 20253 Min. Lesezeit
Voll Vertrauen auf den Weg
64. Wallfahrt der Donauschwaben in Altötting Am 12. und13. Juli 2025 durften Pilger im bedeutenden Marienwallfahrtsort Altötting während der 64. Wallfahrt der Donauschwaben unter dem Motto „Voll Vertrauen auf den Weg“ wundervolle Tage erleben. Gemeinsam kamen Donauschwaben mehrerer Länder zusammen, um im Geiste von Dankbarkeit und Glauben an das Vermächtnis unserer Gemeinschaft zu erinnern. Sinnstiftende Gottesdienste Vom feierlichen Eröffnungsgottesdienst in der Stiftskirche
17. Sept. 20252 Min. Lesezeit
75 Jahre Charta der deutschen Heimatvertriebenen
Gedenken und Ausblick in Stuttgart © Dapper und Kaufmann (BDV) Am Morgen des 5. August 2025 versammelten sich am Denkmal der deutschen Heimatvertriebenen beim Kursaal in Bad Cannstatt Vertreter der Landsmannschaften, des Bundes der Vertriebenen, der Arbeitsgemeinschaft deutscher Minderheiten, der Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen sowie Tanzgruppen zu einer feierlichen Kranzniederlegung. In ihren Ansprachen erinnerten Hartmut Liebscher, Landesvorsitzender des BdV in Ba
17. Sept. 20252 Min. Lesezeit
Heimat verbindet – über Grenzen und Generationen hinweg
Das 5. Donauschwäbische Welttreffen in Ungarn und Serbien: „Wurzeln bewahren – Brücken bauen – Zukunft gestalten“ Was bedeutet Heimat? Für viele ist es der Ort, an dem man geboren und aufgewachsen ist. Für andere sind es die Sprache , die vertrauten Lieder, die Gerüche aus der Küche der Großmutter oder die Geschichten, die am Familientisch immer wieder erzählt werden. Heimat ist ein Gefühl von Zugehörigkeit – und sie kann an mehreren Orten zugleich existieren. Gerade für die.
17. Sept. 20253 Min. Lesezeit
bottom of page