„Mein innerer Schwarzwald“ von Sigrid Katharina Eismann

Mit Mein innerer Schwarzwald greift Sigrid Katharina Eismann ein weitgehend vergessenes Kapitel donauschwäbischer Geschichte auf: die Deportation von 27 Salpetererfamilien aus dem Hotzenwald ins Banat im Jahr 1755. Aus dem Widerstand freier Bauern gegen Kirche und Obrigkeit wird eine Geschichte von Vertreibung, Migration und kultureller Behauptung – und damit ein früher Ursprung jener donauschwäbischen Erfahrung zwischen Heimatverlust und neuer Identität.

Der Roman verbindet diese historische Ebene mit autobiografischen Erinnerungen einer Erzählerin aus dem rumänischen Temeswar. Vergangenheit und Gegenwart spiegeln sich dabei gegenseitig: Die Geschichte der Banater Ansiedlung wird zugleich zur Reflexion über Diktatur, Fremdheit und das Weiterleben von Erinnerung über Generationen hinweg.

Besonders eindrucksvoll ist Eismanns poetische Sprache. Der Text erzählt nicht geradlinig, sondern in dichten Bildern, Erinnerungsfragmenten und atmosphärischen Verdichtungen. Gerade dadurch entsteht ein literarisch anspruchsvoller Roman, der weniger historische Chronik als innere Spurensuche ist.

Mein innerer Schwarzwald ist damit nicht nur ein Roman über den Schwarzwald oder das Banat, sondern über die donauschwäbische Erfahrung selbst: über Entwurzelung, Erinnerung und die Frage, wie Herkunft in Menschen weiterlebt.

Der Roman kann in der Bibliothek des Kulturzentrums Haus der Donauschwaben in Haar ausgeliehen werden.

Autorin: Sigrid Katharina Eismann, geb. 1964 in Temeswar (Rumänien) ist Autorin, Künstlerin und Übersetzerin. Nach dem Besuch des Nikolaus-Lenau-Lyzeums emigrierte sie 1981 mit ihrer Familie nach Westdeutschland. 2017 erschien ihr Lyrikband „Reise durch die Heimat – von Offenbach nach Temeswar“ (Größenwahn Verlag), 2020 debütierte sie bei danube books mit ihrem viel beachteten Roman „Das Paprikaraumschiff“. In der Lyrikreihe edition textfluss folgte 2022 der Band „Dschangakinder“.

Sigrid Katharina Eismann: Mein innerer Schwarzwald. Roman.

danube books Verlag

ISBN 978-3-946046-45-5.

22,00 EUR